-
1 doche
-
2 doche
-
3 doche
-
4 doche
сущ.прост. мать, кость (игральная) -
5 belle-doche
bɛldɔʃf(fam: belle-mère) Schwiegermutter fbelle-dochebelle-doche [bεldɔ∫] < belles-doches>( péjoratif: familier: mère du conjoint) Schwiegermutter féminin; (nouvelle épouse du père) Stiefmutter féminin -
6 belle-doche
-
7 belle-doche
-
8 belle-doche
f. (arg. de belle et doche "mère") (pl. belles-doches) нар. тъща, свекърва. -
9 belle-doche
f (pl s + s) прост.тёща; свекровь -
10 belle-doche
прил.прост. свекровь, тёща -
11 belle-doche
n. f. Mother-in-law. (Excepting the inevitable witticisms associated with this status, the word has no pejorative connotations.) -
12 cache-cache
nm., cligne-musette, (jeu d'enfants): BUFLO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Thônes.004, COD.) ; ékwé nmpl. (001, Alberville.021, FON.) ; ilé nm. (022, Massongy) ; kashe nf. (Leschaux.006), kashe-glyènê nm. (Gruffy.014), kash(e)-kashe nm. (001,004, Villards-Thônes, PPA.), kache-kache (Montagny-Bozel) ; klikli mouchèta nf. (022) ; klyure nf. (Annecy-le-V.092) ; pèlyô nmpl. (Balme-Si.020) ; sinti-kaye (Cordon) ; tèlô nf. (092) ; dôche nf. (004, Clefs.089, Manigod.98), dôsse (Reignier.041), tô (kashinta) (003), toshe < touche> (Saxel.002), totche (Valais), tôche (nfpl. à Genève et à Gex) ; totu (004), R. => Nigaud ; tronpa nf. (089) ; yè-yè, you-you (004).Fra. Jouer à cache-cache: zhoyî cache-cache à buflo // à totu (004), à (la) klyure, à la tèlô (092), à kash-kashe (001), éz ékwé (001), à la kashe (006), à kashe-glyènê (014), à lô pèlyô (020), à la tô (003), à ilé (022, Massongy), à klikli mouchèta (022) ; douèyî à la toshe (002), à la dôsse (041), à dôche (004), à totchea (Valais), à tôche (Gex) ; à tronpa (089).A1) meneur de jeu, celui qui doit compter et chercher: konyò / -eu, -za, -e < cogneur> nm. (001).A2) but, lieu d'où part celui qui doit découvrir les autres et que le premier joueur découvert doit toucher pour ne pas être pénaliser: dôcha nf. (004,098).A3) autre jeu: tô korinta < touche courante> nf. (001). - N.: Dans ce jeu, on ne se cache plus et on ne compte plus. Le meneur de jeu doit essayer de toucher un joueur avant que celui-ci touche le but. Le joueur touché devient à son tour meneur de jeu. Ce jeu demande beaucoup de ruse et de rapidité.B1) v., mener le jeu, compter: konyî <cogner = taper> vi. (001), boûshi <boucher = taper> vi. (002), kontâ < compter> (001).B2) crier buflo ou vyû de la part du cogneur qui a découvert qq. de caché: buflâ (001,003,004,005,022).C1) intj., cri poussé par le dernier joueur caché pour donner au cogneur le signal de la recherche: âyêê (001), é kwé <c'est cuit = les jeux sont faits> (001,021).-------------------------------------------------------------------------------------------------------Au jeu de cache-cache, le meneur se met dans un coin ou s'appuie contre un mur ou un arbre, le but, les yeux fermés, la tête sur l'avant-bras, pendant que les autres joueurs cherchent des cachettes. Pour déclencher le signal de la recherche, soit le meneur de jeu compte jusqu'à 50, soit le dernier joueur caché crie â-yê. Le meneur doit chercher à découvrir les cachettes des autres ; le premier joueur découvert avant d'avoir réussi à toucher le but, devient à son tour le meneur.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 appuyer
I.v. trans.1. To insist upon, to put pressure behind. Appuyer une demande: To bring influence to bear on behalf of a request.2. Appuyer sur le champignon: To accelerate, to get things moving.3. Appuyer sur la meule (Cycling): To pedal hard.II.v. pronom.1. To treat oneself to something. On s'est appuyé un sacré gueuleton: We had ourselves a slap-up meal.2. To have to put up with someone or something unpleasant. Mon beau-père, ça va encore, mais ma belle-doche il faut se l'appuyer! My father-in-law's O.K., but the mother-in-law's a pain in the neck!3. S'appuyer une nana: To 'have it off with a bird', to have intercourse. (This expression has a much more literal connotation than the first two meanings.) -
14 doux
adv. Filer doux: To tread warily and toe the line, to conform. Depuis qu'il vit chez sa belle-doche, il doit filer doux: Since moving in with the mother-in- law, he's learnt to keep a low profile. -
15 driver
v. trans. & intrans.1. To give someone a lift, to drive someone somewhere. Il m'a drivé chez ma belle-doche: He dropped me at my mother-in- law's.2. To be an active boss, a driving managerial force.3. Il drive une dizaine de polkas (of pimp): He's got ten birds beavering away for him. -
16 endêver
v. intrans. To be 'seething', to be furious. Faire endêver quelqu'un: To 'get someone's goat', to irritate someone profoundly. Il adore faire endêver sa belle-doche: He gets a real kick out of driving his mother in-law round the twist. -
17 incendier
v. trans. To 'haul someone over the coals', to reprimand. Il s'est drôlement fait incendier par sa belle-doche; His mother-in-law gave him one hell of a rocket. -
18 paletot
n. m.2. Avoir quelqu'un sur le paletot: To be 'saddled with', to be 'lumbered with' someone. Je me suis retrouvé avec la plus moche sur le paletot! As usual, I got landed with the 'I-don't-fancy-yours' biddy!3. Prendre tout sur le paletot: To 'carry the can' (voluntarily), to assume full responsibility. Je prends tout sur le paletot! I'll take the blame!4. Tomber sur le paletot: To 'plonk oneself', to arrive unheralded and uninvited. Ma belle-doche nous est tombée sur le paletot pour une quinzaine: The mother-in-law swooped on us for a brief fortnight's stay! ( Tomber sur le paletot à quelqu'un can sometimes have the meaning of sauter sur le paletot à quelqu'un.)a To 'pitch into', to 'wade into', to assault someone.b To shower someone with abuse and violent criticism. -
19 serrer
I.v. trans. Expressions such as serrer la cuillère, lesfesses, la pince, la vis, etc. will be found under the heading of the direct object.1. To strangle, to throttle. Il y est allé du cigare pour avoir serré sa belle-doche: He got guillotined for doing his mother-in-law in.2. To 'pitch it strong', to 'lay it on thick', to exaggerate. Il nous a drôlement serré ses vertus! If you go by what he said, he's a clone of Superman and Albert Einstein!II.v. trans.reflex. Se la serrer:a To shake hands (also: se serrer la pince).b To go hungry, to go without food (also: se serrer la ceinture). -
20 soigné
adj. 'A-1', 'smashing', first-class. Il s'est tapé une engueulade soignée de sa belle-doche! He got a right rocket from his mother-in-law! J'ai un rhume tout ce qu'il y a de soigné! Keep your distance, I've got a stinking cold!
См. также в других словарях:
Doche de Laquintane — Doche Sommaire 1 Origine 2 Principales alliances 3 Terres 4 Sources // … Wikipédia en Français
doche — [dɔʃ] n. f. ÉTYM. 1876, Esnault; étym. incert. : Esnault suppose une resuffixation de dab, dabe : doche a aussi signifié « père ». ❖ ♦ Argot. (Rare). Mère. 0 Ma doche elle y croyait aux brèmes ! Céline, Guignol s band, p. 85. ♦ (1935). Cour … Encyclopédie Universelle
Doche — doche, dogue nf rumex Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
Doche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Doche est un patronyme, porté en particulier par : Joseph Denis Doche, (1766 1825) maître de chapelle, chef d orchestre et compositeur français.… … Wikipédia en Français
Doche — Recorded in several forms including Doche, Dochen, Dochon, Ducham, Duchan, Duchane, Duchant, Duchenne, and possibly others, this would seem to be a surname which is either English and locational or more likely French. If French it would seem to… … Surnames reference
doche — n.f. Mère. / Belle doche, belle mère. / Les doches, les parents. / Domino : La boîte à doches. / Dé. Passer les doches, renoncer, passer la main. / Menstrues : Avoir ses doches … Dictionnaire du Français argotique et populaire
doche — (греч.) вместилище … Словарь ботанических терминов
doche — bidoche … Dictionnaire des rimes
Joseph-Denis Doche — Pour les articles homonymes, voir Doche. Joseph Denis Doche dit Doche père (Paris, 22 août 1766 – Soissons, 20 juillet 1825) est un maître de chapelle, chef d orchestre et compositeur de musique français. Il a eu un fils : Alexandre Pierre… … Wikipédia en Français
Doubling-oriented Doche–Icart–Kohel curve — A Doubling oriented Doche Icart Kohel curve of equation y2 = x3 − x2 − 16x In mathematics, the doubling oriented Doche–Icart–Kohel curve is a form in which an elliptic curve can be written. It is a special case of Weierstrass form and it is also… … Wikipedia
belle-doche — [ bɛldɔʃ ] n. f. • 1935; de belle et doche « mère » ♦ Fam. et péj. Belle mère (2o). Des belles doches. ● belle doche, belles doches nom féminin (de belle et argot doche, mère) Populaire. Belle mère. belle doche [bɛldɔʃ] n. f. ÉTYM. 1935, argot … Encyclopédie Universelle